Rotatio

Multiplane – a frontend on top of Cockpit CMS

2026-09-28T01:12:19Z

Tags: frontend, framework, PHP, JavaScript, HTML, CSS, Cockpit CMS, CMS
Start: 20.02.2019
End: 05.02.2024
Roles: developer

Multiplane is a lightweight PHP frontend – based on the headless Cockpit CMS. It was never meant as a one-click solution, but as a base for developers, who like to fiddle, to create individual websites.

Unfortunately, it never took off. After ~~wasting half a decade of my life~~ many iterations of learning and fine-tuning, I had to stop. The project heavily relied on internal APIs – and Multiplane became incompatible with Cockpit version 2.

Toggle table of contents

What I’ve learned

A lot! About object oriented programming, error handling, reactive UI frameworks, open source licenses, user interaction, writing documentation, weird edge cases and much more…

Communicating in English with people from all around the globe was a great experience. At some point I noticed, that my restricted vocabulary wasn’t too small. It was actually the right amount to chat with other non-native speakers.

Finding and solving bugs, helping others, seeing my own source code being used by others felt great. Now I know, how content management systems work. I touched all parts, wrote many of them myself, read vendor libraries and fixed bugs over there.

Everything’s great, right? Some hard learned lessons:

Writing a CMS is too big for one person. Also for two. And probably for three.

Don’t use internal APIs! (Well…, I still do. But I keep the number low and add code comments with warnings now.)

Avoid vendor lock-in! Always! And keep the number of dependencies low.

Accessibility doesn’t work as an after-thought.

There is no such thing as an “open source community”. Rarely, I encounter beautiful people and have intense, eye-opening conversations. Sometimes, I can peek in a brilliant mind by reading their source codes. Often, I lose faith in humanity. Mostly it’s reclusive, sometimes lonely – or para-social.

Don’t use an open source project as the primary source for your self-esteem. You may break with the next vendor update. As a general rule: Don’t derive your self-esteem from a single source – not from work, not from a single person, not from your pet project. Or as marketers would say: diversification is key.

What I’ve done

I wrote a head for a headless CMS. “Why reinventing the wheel?” you may ask.

In short: I wasn’t able to find an existing system, that matched my goals:^[1]

Privacy by design and by default
Developer friendly
- no plugins needed to deactivate half of the core features
- ability to adjust everything
- theming without div soup
Clean backend for my clients
Structured data to keep the system and data portable and future proof
Modular and reusable code
Semantic html, responsive css, usable without JavaScript
Multilingualism by design

Long answer: In the past, I mostly worked with WordPress and the static site generator (SSG) jekyll. Sometimes I had a look at different systems.

I liked jekyll’s data structure. Personally, I don’t have a problem with writing text in markdown, changing a data set in YAML or adding missing (liquid) templates matching that change. But you can’t expect this from non-programmers. They need a well-arranged user interface. Also, I missed forms without loading third party services via JavaScript – an unsolved problem of all SSGs. And… it’s written in Ruby, which I never learned or even touched. I can’t write or modify plugins.

WordPress seems to be user friendly – as long, as your data fits their predefined structure. It’s not developer friendly: more than 2.000 functions in the global scope, backwards compatibility to the outdated PHP5, many similar named functions, no output buffer. Their plugin ecosystem is full of adware and bloatware. No sensibility for privacy (e. g. Google fonts, Gravatar), security issues… the list goes on.

With Cockpit, I found the ideal backend. It’s easy to extend, stores data in a structured way and provides multiple interfaces to query that data. While exploring it, I discovered a lot of on-board tools – for building a frontend.

My first prototype was Monoplane, only useful for simple, single-language portfolio websites. It evolved to CpMultiplane – later renamed to Multiplane – with many more features like multilingualism, full-text search and custom post types.

Components

Multiplane is both: a wrapper (or framework) and a Cockpit addon. It loads Cockpit as a library, sets some constants, changes a few variables and than registers itself, the module Multiplane.

Cockpit CMS (backend)

Cockpit is headless without a frontend. It is created for pure data management in a structured way and has multiple interfaces to get or change that data. Multiplane uses the PHP API for the frontend and the default user interface as backend.

The most important libraries are already included, but in total it was kept clean and simple. It’s modular, event based and was made to be customized.

Multiplane (frontend)

This module is the gateway between backend (Cockpit) and frontend (Multiplane) to create different configuration profiles or to adjust the user interface.

It also takes care of translating url paths into database request and to deliver the data as HTML.

UniqueSlugs addon

By default, Cockpit only provides cryptic strings as unique identifiers. This addon creates unique, human-readable and SEO-friendly url parts from page titles (called “slug”).

FormValidation addon

Cockpit’s core Forms module is quite rudimentary. The FormValidation addon provides a form builder and validator.

Other addons

Incomplete list of more useful addons:

ImageResize to handle different image formats (thumbnail, medium, big) automatically
rljUtils for useful helpers, UI adjustments and security fixes in multi-user setups
VideoLinkField to extract information and download thumbnails from videos on YouTube or Vimeo
EditorFormats (by Paulo Gomes) to fine-tune the WYSIWYG editor

Base and child theme

Multiplane ships with one base theme, creatively named “rljbase”, that serves as skeleton for child themes and provides:

template files for most use cases (using “Lexy” templating, part of Cockpit v1’s core)
a rudimentary, responsive layout (CSS)
a lightweight JavaScript library mp.js

It works without JavaScript, but without JS, some features would be missing:

simple cookie management
handling privacy events (cookie banner when embedding third-party resources)
video embedding
- without JS: display linked thumbnail to video
- with JS: emit privacy event for user consent before embedding
simple image lightbox
simple mail address protection (converts obfuscated addresses to valid ones)
preventing a :target jump in the pure CSS mobile navigation^[2]

CpMultiplane docs with the "docs" child theme. A two-column layout with a wide content area with light background and a thin, dark sidebar on the left with logo, search bar and a vertical navigation.

Resources

Multiplane on Codeberg
Thread in Cockpit forum about Monoplane and Multiplane
Thread in Cockpit forum about why I left
Multiplane docs repository (website with docs is offline)
inofficial docs for Cockpit v1 by zeraton (official v1 docs are offline)
Cockpit v1 source code
official Cockpit website

Footnotes

Accessibility wasn’t part of my listed goals back than. ~~Shame on me.~~ Better late than never. ↩︎
At that time, I was a bit obsessed with (ugly) CSS hacks to avoid JS wherever possible. Nowadays, I prefer progressive enhancement – with functional pure HTML/CSS defaults and fancy JS behavior. ↩︎

Cockpit – a headless, API-first CMS

2026-09-28T01:12:19Z

Tags: PHP, headless, CMS, Riot.js, Vue.js, UIkit, Cockpit CMS
Start: 31.05.2018
End: 26.11.2023
Roles: code contributor, addon developer, forum moderator

Cockpit is a headless Content Management System (CMS), developed by Artur Heinze. The core is written in PHP and it has a permissive license (MIT). “Headless” means: backend for data and content, but no inbuilt frontend for websites.

This article focuses mostly on Cockpit v1. Soon after the rewrite to v2, I left the project.

Toggle table of contents

My role

For multiple years, I helped as a volunteer to move the project forward. I fixed bugs, helped sorting out missing or outdated documentation, reported multiple security issues and wrote many addons.

After a few months, I became moderator in their community/support forum. Moderating was a low effort. The user base is small and – as I observed in many development focused forums – the troll count was immensely low. Mostly I helped explaining (hidden) core concepts or solving weird edge cases. To be honest: helping strangers was one motivation, but solving random code puzzles was the real fun. The forum and issue section became my favorite place for procrastination.

It was an interesting and intense time of my life.

Some numbers

1 Frontend written
23 Addons, 2 of them compatible with v2
51 Pull Requests for v1 (31 merged, 5 open, 15 closed)
66 Issues opened for v1
13 Pull Requests for v2 (8 merged, 1 open, 4 closed)
21 Issues opened for v2

And I’m always astonished, when looking at my forum statistics:

636 days visited
4 days read time
916 topics viewed
3.1k posts read
28 likes given
215 likes received
36 topics created
467 posts created
66 solutions

How Cockpit works

As mentioned, it’s headless. Cockpit focuses on data modeling and providing interfaces to access that data:

Admin panel: graphical user interface (GUI) for creating collections, modeling and maintaining data
REST API: access to data sets from outside, secured with API keys
CLI: many tasks can be done and automated via command line
as PHP library: access to all modules, functions and data with custom-made applications

The admin panel (backend) can be modified with addons. A frontend can be written in any language, accessing data via REST API. When frontend and backend live on the same server, they can communicate directly via PHP API or even via CLI.

At its’ core, Cockpit speaks JSON – or more specifically: MongoDB. Everything is document-oriented. Coming from SQL, I had to readapt:

No relations: e. g. renaming a category means changing a string in all documents. This can be automated using the event system to check for changed categories after saving. But without shifting the mental model to a non-relational database, these things were confusing.
Syntax and logic: applying filters ($and, $or) instead of trying to translate WHERE clauses.

And – although Cockpit speaks MongoDB – it comes with an abstraction layer (MongoLite) to use SQLite as database. And I like SQLite: no server, no passwords, no sql export before and after changing things in a local development setup – just copy and paste.

Why I chose it

In May 2018, after moving from WordPress to Github Pages (jekyll) with prose.io as UI, I searched again for alternatives. Until then, the term “headless” never crossed my mind. After knowing, what I was looking for, the concept convinced immediately.

Self-hosting and a permissive license were mandatory and I was most skilled in PHP – which left only two options: Cockpit and Directus^[1]. Both had Gravatar implemented. I asked for an option to disable it, to respect users’ privacy. A few hours later, Artur committed an update and disabled it completely. Months later, I got an answer from Directus. They never thought about Gravatar being a privacy problem and considered changing it.

Obviously, my decision was long done.

Why I left

From the beginning, I was more interested in the PHP (and the CLI) API, than in the REST API. On top of the headless Cockpit CMS v1, I wrote my own frontend (head) Multiplane. So my usage was unusual, not like intended. But I always cared about the headless paradigm when writing addons.

Over the years, I had a deep understanding of all internals. My ecosystem relied on Cockpit’s configurability and hackability. Then Cockpit grew up. Version 2 was released. It looked nice and I liked many changes. Most of my addons could have been rewritten for compatibility, but Multiplane became incompatible. I really tried to find workarounds, but it was unfixable. My vision of Cockpit didn’t match Artur’s anymore.

For a while, I kept a fork of Cockpit v1 alive – until I had to admit, that years of my work became worthless. Sure, I learnt a lot. And I don’t blame Artur for moving forward and building a stable business model. But it still hurts.

On top of that:

V2 re-introduced a security issue and multiple accessibility issues, I fixed in v1 already – very annoying.
Some core addons became proprietary, which was fine in general. But I couldn’t skim git diffs anymore to understand the motivation for some random looking core changes. Also annoying.
Multilingualism was poorly implemented.
Accessibility was clearly an after-thought.

In the forum thread about my reasoning for leaving, I go into more (technical) details.

Addons

Some of my addons were used in production for years, some were experimental and unfinished.

Babel: Manage translations of addons and modules; addon for Cockpit CMS v1 and v2
BetterMarkdown: Cache, tasks lists and table of contents for markdown conversion; addon for Cockpit CMS v1
BlockEditor: Visual block editor; draft/experimental; addon for Cockpit CMS v1
BootManager: addon dependency management, module loading order, conditional loading; draft/experimental; addon for Cockpit CMS v1
DashboardGrid: Custom dashboard with grid; addon for Cockpit CMS v1
Feed: RSS Feeds for collections; draft/experimental; addon for Cockpit CMS v1
FormValidation: Form validator and form builder; addon for Cockpit CMS v1
ImageResize: Resizes uploaded images automatically to predefined sizes; addon for Cockpit CMS v1
Migrate: Migrate and convert models, data, accounts etc. from Cockpit CMS v1 to v2.; draft/experimental, never published as official addon; addon for Cockpit CMS v1 and v2
ModuleLink: Field with linked data from modules; draft/experimental; addon for Cockpit CMS v1
MoreOptions: Utility addon with more options (collection grouping, color picker); draft/experimental, mostly superseded by rljUtils addon; addon for Cockpit CMS v1
Multiplane addon: Frontend logic (head) for the headless Cockpit CMS; addon for Cockpit CMS v1
MultiplaneDocsMods: Modifications for Multiplane docs; simple 2-way bind between markdown files and SQLite database; addon for Cockpit CMS v1
phpLiteAdmin: phpLiteAdmin interface for debugging and data inspection; addon for Cockpit CMS v1
rljUtils: Utility addon with security hardening, cosmetics and helpers; addon for Cockpit CMS v1
SelectRequestOptions: Select field with options based on custom requests; addon for Cockpit CMS v1
SheetExport: Spread sheet export (csv, odt, xls, xlsx); draft/experimental; quickly modified version of the sheet export from my Tables addon; addon for Cockpit CMS v1
ShowInMenu: re-enable the feature to display collections etc. in the system menu; superseded by rljUtils addon; addon for Cockpit CMS v1
SimpleImageFixBlackBackgrounds: provides a modified SimpleImage library to prevent black backgrounds in transparent images on some systems with a non-bundled PHP-GD version (really nasty bug); addon for Cockpit CMS v1
Tables: Manage SQL tables with 1:m and m:n relations; addon for Cockpit CMS v1
UniqueSlugs: generates unique url paths (called “slugs”) from page titles; addon for Cockpit CMS v1
VideoLinkField: extract, download and store thumbnails and meta data from videos on YouTube and Vimeo; addon for Cockpit CMS v1
WhiteLabel: Custom logo and custom colors; addon for Cockpit CMS v1

Other stuff

Cockpit v1 fork: Fork of Cockpit CMS v1 (next branch); stable release for usage with composer and PHP 8.1; contains some improvements from v2
Cockpit scripts repository: A collection of code snippets and notes to modify Cockpit CMS v1 and v2
WPMultiplane: Cockpit CMS v1 and Multiplane implementation as a WordPress plugin; draft/experimental; still not sure, if brilliant or utterly stupid

Footnotes

This was before their complete rewrite to node.js. ↩︎

How I developed an ADHD friendly fitness routine

2026-09-01T01:24:43Z

Tags: ADHD, routines, ADHD strategies

Recently I scrolled through social media and got stuck on a simple question by @c0debabe:

Anyone have any ADHD friendly fitness tips or resources?

Three hours later (instant hyper focus), my deconstruction was done. Now (three days later doing other stuff) I finally finished this text.

Toggle table of contents

Solution

It must be fun, short and daily. I practice 10 minutes. Every morning. Before anything else.

Fun

You’ll never see me jogging or going to the gym. But I love dancing – in my case: playing Hula Hoop and Dragon Staff.

Short

It’s short enough to:

get started without being overwhelmed
do it while other things seem more important
pull through the last 4 minutes when I’m already bored or feel sick

It’s long enough to see and feel an effect.

Daily

And it’s daily! If I forget it once, I still practice a whole hour per week. Missing a weekly one-hour session instead would halve the overall time. Missing a weekly routine twice probably ends it for all eternity.

How I got there

It evolved from a daily reminder (10 minutes during the day). Often I didn’t practice. Instead of feeling bad, I tried to double the time after a missed day.

I coupled it with watching news (another task checked) or with procrastinating on YouTube (didn’t feel bad afterwards, because at least I practiced).

At some point I finally realized, that mornings are a useless time span. I literally can’t think. But I’m able to move. So I replaced 10 minutes of staring into the void with training.

After realizing, that my emotions are tightly coupled to music, I added “5 minutes listening to music” to my daily tasks. Now I could check two daily tasks after one training session from my list. Watching news moved to the morning bath routine.

Goals helped a lot. After committing to a show at an open stage, I had to practice multiple times per week. Goal: being able to speak after 10 minutes of movement.

Some more iterations, some more goals, a lot more awareness about myself… Now every day starts with 30 minutes of training and dancing. Maybe I’ll up it to 40 minutes soon. If I’m in a rush, 10 minutes is the minimum. Not debatable.

Side effects

Making it a habit solved many problems:

An empty, useless time span every morning is filled with something healthy, that I enjoy.
Training, dancing and music help me to get awake. Often I’m able to think in less than two hours.
Making decisions – especially in the morning – is exhausting. Because it’s a strict routine, I don’t have to decide anything. When I bust myself debating about something more important, I remember the reasons: I need it to stop staring into the void and to be able to make decisions. Realizing it and maintaining my routine makes me happy.
Some days are useless. Nothing works. But at least I practiced.
Finishing two tasks (music, training) from my daily reminder – every morning – causes a small dopamine spike.
The music stays on after practicing and causes dancing during breakfast. Nice! Sadly, it also has bad side effects:
1. I can’t hear my shower timer anymore (can live with that).
2. I don’t hear my coffee sizzling. This is dangerous (fire involved, old gas stove). If I don’t eat nearby, I have to remember to start the coffee timer. I accept that risk.
After a few months I really know my old music library. I listened to albums, I heard decades ago, which brought back childhood memories or great moments at concerts.
The last thing I want to do in the morning is tidying up. So I always clean my living room to have enough space for training tomorrow.

Conclusion

“Just” make it a habit. To get there, combine fun, multiple goals and other side effects.

Accept, that a new routine will break some others. When you notice it, deconstruct it (writing, talking).

Really: make notes! In a few months or years, that beautiful daily training routine will suddenly fade away. Some side effect may be lost or not important anymore. But they were essential to start the routine. Using full-text-search in my notes folder helps to find the lost path. Now I can try to replace anchor points to get started again. Or I just needed that reminder (loved to do that thing every day in the past, but randomly stopped months ago) to restart the routine immediately.

It’s that easy ;-)

Trivia

Three days ago, I allowed myself to have a break. No obligations, no appointments, nothing urgent (OK, my plan was to clean up – nothing very urgent). So I scrolled through social media, read blogs and got stuck on that question.

A few lines became an article. After pausing my “monthly task” of publishing a blog post for four months, this felt great. Also I planned to write about my ADHD strategies anyways, but didn’t expect it to be in English (new task: translate it to German). Because of that sudden instant hyper focus, I forgot to finish my morning routine (brushing teeth, watching news). Also I forgot to eat. Because I didn’t go to the supermarket (part of the plan to tidy up), I ate muesli for lunch after 7pm – which caused heartburn (hungry and no time to soak because the supermarket closed at 9pm).

During the last hours, to finish this post, I learned a lot. About the blockquote’s cite attribute or the cite tag. I started to read a blog post about @matuzo’s head section I found in @c0debabe’s feed – and was able to stop that side quest. Then I found a bug in markdown-it-attr in combination with markdown-it’s linkify inline parser, read many lines of source code and found a workaround (new task: open bug report).

Keep this in mind, if you want to trust my advice about building routines ;-)

But at least I practiced this morning.

Halloween-Open-Stage @Aerial Circus 2025

2026-04-08T21:21:36Z

Tags: Hoopdance, Drachenstab
Datum: 31.10.2025
Ort: Aerial Circus, Leipzig
Rollen: Tänzer

Der Aerial Circus ist ein Tanz-Studio in Leipzig. Es gibt einen Poledance-Raum, einen Luft-Raum für Silk oder Aerial-Hoop und ein Atelier. Mehrmals im Jahr finden Open-Stages statt – wobei „Open Stage“ der falsche Begriff ist. Qualitativ ist es eher eine Werk-Schau des Studios mit Gäst*innen oder eine Gala-Show. Zusätzlich ist eine eintägige Ausstellung aufgebaut. Zu Halloween 2025 war ich mit dabei.

Fuß-Hooping im Aerial Circus. Foto: (c) Jörg Singer

Ich tanzte zwei Stücke: eins mit Hula Hoop und eins mit Drachenstab. Es war ein großartiges Gefühl, wieder auf einer Bühne zu stehen. Zu wissen, dass ich es noch kann, tut gut. Und ehrlicherweise: Applaus und Komplimente streicheln mein Ego.

Knie-Hooping im Aerial Circus. Foto: (c) Jörg Singer

In den letzten Jahren war ich tänzerisch sehr inaktiv. Selten hatte ich mal einen kurzen Auftritt auf einer Familienfeier. Auch meine alte Kleidung war mittlerweile zu eng. Seit Anfang 2025 begann ich wieder, ernsthaft zu trainieren. Im Juni hatte ich bei Big Ben Boom, einer Open-Stage im Ilses Erika, mein Debut. Ich hatte Feuer gefangen und wollte mehr.

Meine Entscheidung, wieder Künstler zu sein war spätestens jetzt gefallen. Davon erzählte ich auch Lena – im Lola-Artikel erwähnte ich bereits, wie sie meinen Weg prägte. Sie lud mich zur Open Stage in ihr neues Studio ein. Ein paar Monate Training und einige Schmink-Tutorials später war es soweit. Viele meiner alten Moves saßen und ich fühlte mich sicher genug, acht Minuten Show zu füllen. Sogar meine alte Auftritts-Hose passte wieder.

Exakt 10 Jahre nach meinem ersten Poledance-Auftritt stand ich nun im Pole-Studio auf der Bühne. An die Stange traute ich mich noch nicht wieder. Stattdessen brachte ich meinen Drachenstab mit.

Drachenstab-Auftritt im Aerial Circus. Foto: (c) Jörg Singer

Am Headspin arbeitete ich schon seit Jahren. Dank meiner neuen Mütze hatte ich endlich genug Grip – und keine herausgerissenen Haare mehr. Diesen Move nicht mehr nur zu üben, sondern aufzuführen, war ein weiterer Höhepunkt für mich.

Drachenstab-Headspin im Aerial Circus. Foto: (c) Jörg Singer

Co-Zeichnung für „The Art of Inclusion“

2026-04-02T21:04:01Z

Tags: Autismus, ADHS, AuDHS

Mir fehlen gerade die Worte. Wenn ich das Bild betrachte, werde ich melancholisch. Ich denke „Ich war mal so nah dran.“ und frage mich „Was wäre wenn?“. Wenn mir die Worte fehlen, hilft mir in der Regel mein Archiv.

Am 10.03.2025 schrieb ich an Gee:

Wenn ich mir jetzt das Bild von damals anschaue, kann ich plötzlich meine eigene Reizfilterstörung so offensichtlich darin wiedererkennen – aber auch die Depressionen, den Schmerz…

Bin gerade immer noch etwas perplex, wie gut das Bild plötzlich mich selbst beschreibt. An die Details wie den Wurm mit den winzigen Flügeln, der die Trauer aufbricht konnte ich mich gar nicht mehr erinnern. Jetzt mag ich diesen kleinen Wurm gerade sehr.

Am 13.03.2025 schrieb ich:

Und der Wurm: Eigentlich ist das ja eine Raupe, der gerade Flügel wachsen, kurz bevor sie zum Schmetterling wird. Ich fühle mich gerade wie diese Raupe.

Vor 15 Jahren wurde das Bild das erste Mal ausgestellt. Die Vernissage war am 02.04.2011, dem Welt-Autismus-Tag. Gee Vero (Künstlerinnen-Name: Bareface) initiierte damals das Projekt „The Art of Inclusion“. Sie zeichnete halbe Gesichter und ließ diese von Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Kultur vervollständigen. Ziel des Projekts war, Autismus in der Gesellschaft sichtbar zu machen.

Wir lernten uns kennen, weil sie für das Projekt eine Button-Maschine von mir leihen wollte. Wenige Tage später fragte sie, ob ich mitmachen wolle. Natürlich sagte ich zu. Wir trafen uns auf ein Gespräch, da ich auf meinem damaligen Blog über sie berichten wollte. Noch heute erinnere ich mich daran, wie sie in meiner WG-Küche saß, mit dem Rücken zum Flur und wie ihr Auge zuckte, als mein Mitbewohner vorbeilief.

Leider erinnere ich mich gar nicht mehr, was ich damals beim Malen dachte. Vielleicht war es ihre Geschichte. Möglicherweise habe ich kurz recherchiert. Oder ich habe einfach „nur“ gefühlt. Die Teilnahme am Projekt war interessant. Ich fühlte mich geehrt. Ich kam aber nicht auf die Idee, das Thema auf mich selbst zu beziehen.

Im Juli 2024 – mehrere depressive Episoden und einen längst vergessenen ADHS-Verdacht später – las ich dann einen Blog-Artikel. Ein Programmierer, kaum älter als ich, erzählte von seiner Spät-Diagnose als „hochfunktionaler“ Autist – und warum er das so lange übersehen hatte. In seinen Beschreibungen erkannte ich mich wieder. Ich recherchierte spontan ein paar Stunden zum Thema, erkannte mich immer mehr, zitterte am ganzen Körper und musste mich beim Treppensteigen am Geländer festhalten – vermutlich kurz vorm Nervenzusammenbruch. Über die weitere Recherche entdeckte ich ADHS-I (früher ADS genannt), also ADHS ohne Hyperaktivität. Die Symptomatik überschneidet sich sehr mit Autismus.

Anfang 2025, mit 37 Jahren, bekam ich die ADHS-Diagnose. Gee wurde ebenfalls mit 37 Jahren als Autistin diagnostiziert. Ich glaube nicht an Schicksal. Es ist aber ein schöner Zufall und ich mag Zahlenspiele.

Mich treibt nach wie vor die Frage nach dem AuDHS um. AuDHS setzt sich aus Autismus und ADHS zusammen. Das Hirn erlaubt sich dann gerne Spielchen, weil der Drang nach Neuem und Aufregendem in ständigem Widerspruch zum Drang nach Sicherheit und Routinen steht. Es kann sich aber auch ergänzen – oder verdecken, wenn z. B. gut sortierte Archive vor Chaos in der Wohnung schützen. Das ist aber alles noch Spekulation. Einige autistische Züge erkenne ich bei mir. Ob sie für eine Diagnostik ausreichen, bezweifle ich – und das ist gerade Nebensache. Relevant ist, dass ich nun zwei zusätzliche Suchbegriffe habe um Menschen zu finden, die so ähnlich ticken wie ich.

Bildbeschreibung

Abstrakte, quadratische Zeichnung, hauptsächlich in Gelb-, Braun- und Grüntönen, flächig unterteilt mit Schraffuren und Mustern. Schwarze Konturen zeichnen ein Gesicht mit kahlem Kopf, schmalem Kinn und Spitzbart. Das linke Auge fließt aus dem Gesicht und formt eine Träne. Darunter ist eine rot-orangene Flamme, die aus einer Fingerspitze entspringt. Das Muster in der Flamme sieht wie eine nach hinten gebeugte, mit den Armen wedelnde Strich-Figur aus. Sie fällt und tanzt zugleich. Rechts daneben geht der braune Kragen in einen Wurm über, der durch die Wange und dann durch ein Loch in der Nasenspitze herausragt. Der Wurm hat Fühler und winzige Flügel, ist also eine Raupe. Sie grinst. Vom linken Auge gehen gelbe und blaue Strahlen nach links und oben ab. Der Schädel wirkt dadurch geöffnet und mit dem Hintergrund verschmolzen. Statt des rechten Ohrs ragt ein Nagel aus dem Kopf. Wegen der Träne und weil die Pupille nach unten schaut, sieht die linke Hälfte des Gesichts traurig aus. Die Pupille des rechten Auges schaut nach vorne, ist aber zur Hälfte vom Augenlid verdeckt. Es sieht ernst und nachdenklich aus. Kombiniert ist die Emotion zerrissen. Rechts unten sind zwei Signaturen: ‚Bareface - 2011‘ und ‚Verstyler - 11‘.

Hoop-Pole-Halloween-Show @Sixtina 2015

2026-04-02T15:06:52Z

Tags: Hoopdance, Poledance, Hoopole
Datum: 31.10.2015
Ort: Sixtina, Leipzig
Rollen: Tänzer

Mit dem Poledance Lola Leipzig e. V. hatte ich meinen ersten Poledance-Auftritt. Die Kombination aus Hoop und Pole nannte ich Hoopole. Ich hatte erst wenige Monate Training hinter mir. Daher war der Auftritt kurz. Nach zweieinhalb Minuten Show war ich schon an meiner absoluten Leistungsgrenze.

Leider habe ich keine guten Fotos von dem Abend. Selbst die Videoaufnahmen gingen schief und endeten vorzeitig. Aus einer Aufnahme konnte ich aber zwei Frames kopieren, die die Stimmung einfangen:

Poledance Lola Leipzig

2026-04-02T13:58:33Z

Tags: Poledance, Hoopdance, Hoopole
Beginn: 11.09.2014
Ende: 15.09.2018
Ort: Leipzig
Rollen: Tänzer

Die Lolas, bzw. der Poledance Lola Leipzig e. V., sind sind ein gemeinnütziger Sportverein – und der erste Poledance-Verein Deutschlands. Sie gründeten sich zunächst lose in der Lola-Bar, einem ehemaligen Strip-Club im Westen Leipzigs. Dort trainierten sie an den bereits installierten Poles und organisierten Shows. Der Verein wurde am 16.06.2015 gegründet. Mit der Schließung der Lola-Bar zogen sie um in die ehemalige Kammgarnspinnerei – mit zwei Räumen (und getrennten Rechtsformen): VeRa, der Vereins- und Trainingsraum der Lolas und Aerial Circus, ein Poledance-Studio im Raum gegenüber.

Am 11.09.2014 hatte ich meinen ersten Kontakt. Kurz zuvor war ich beim Urban-Art-Festival ibug (Video meiner Abeit). Lena, eine Freundin und Künstler-Kollegin, lud mich dort zu einer foto-dokumentarischen Ausstellung über die Lolas ein. Zu deren Vernissage gab es eine Poledance-Show mit anschließender Open-Stage für interessiertes Publikum.

Ich trainierte bereits mehrere Jahre Hula-Hoop. Beim Hoopdance gebe ich mit meinem Körper Kraft nach außen, rotierend, um den Hoop in Bewegung zu halten. An der Pole sind die Rollen getauscht: das Tanz-Requisit ist zentriert und der Tänzer rotiert außen herum. Mich faszinierte die Idee, beides zu kombinieren. Zur Vernissage, bzw. zur Open-Stage brachte ich also meinen Hoop mit, probierte ein bisschen herum – und war begeistert. In den folgenden Monaten besuchte ich Lena ab und zu beim freien Training. Zur Finissage am 05.03.2015 zeigte ich bereits meine ersten Moves.

Open Stage zur Finissage der Polesque-Ausstellung 2015 im Sowiewir. Foto: (c) Lena Brocker

Hoop und Pole zu kombinieren – also Hoopole – erforderte noch sehr viel Training. Knapp acht Monate später hatte ich meinen ersten Auftritt in der Absintherie Sixtina. Viele weitere und sehr viel Training sollten folgen – bis ich plötzlich aufhörte.

Mein letzter Pole-Auftritt war 2018 beim Kammgarnspinnerei-Fest. 2022 steuerte ich zum 5+2-Jahre-Jubiläum eine Feuershow bei. Für Poledance fehlte mir mittlerweile die Kraft – für einen kurzen Handspring am Ende der Show reichte es aber noch.

Abschluss-Move zur Jubiliäums-Show 2022 auf dem Feinkost-Hof in Leipzig. Foto: (c) Ina Wildführ

Ich vermisse die Zeit. Nun bin ich aber schon so lange aus dem Training raus… das wird vermutlich nichts mehr. Immerhin ist es ein Leistungssport.

Mehr Infos zu den Lolas

Alle bisherigen Versuche einer eigenen Webseite scheiterten. Jetzt ist die Historie des Vereins etwas zerklüftet und teils nur mit Login einsehbar. Der Lola-Instagram-Account sieht aktiv aus. Der Lola-Facebook-Account ist eingeschlafen, enthält aber noch sehr viele alte Fotos. Der Lola-YouTube-Kanal ist auch etwas eingerostet.

Der Aerial Circus ist keine GbR mehr und in ein größeres Studio auf dem selben Gelände umgezogen. Lena ist nun alleinige Geschäftsführerin.

Video-Impressionen

Eine kleine Auswahl von Videos, in denen ich auftrat:

Meine Poledance-Auftritte

Vereins-Events

2015-10-31, Hoop u. Pole, Sixtina, Leipzig
2015-12-18, Hoop u. Pole, Poledance-Weihnachtsshow (2 Shows: 18., 19.12.), Aerial Circus, Leipzig
2016-04-16, Hoop u. Pole, Sixtina, Leipzig
2016-08-19, Hoop u. Pole, Feinkost (unter Löffelfamilie), Leipzig
2016-10-29, Hoop u. Pole, @Le Clûb, Schauspiel Leipzig
2016-11-26, Hoop u. Pole, private Feier, Leipzig
2016-12-02, Hoop u. Pole, Poledance-Weihnachtsshow (3 Shows: 02., 04., 09.12.), Aerial Circus, Leipzig
2017-09-03, Hoop u. Pole, Heimatfest Lindenthal, Leipzig
2017-10-29, Hoop u. Pole, @Sunday Tea Dance, Noel’s Ball Room, Leipzig
2017-12-09, Hoop u. Pole, Firmenfeier, Leipzig
2017-12-15, Hoop u. Pole, Firmenfeier, Leipzig
2018-09-15, Poledance, Kammgarnspinnereifest, Leipzig
2022-07-16, Feuershow, Lola-Jubiläum, Feinkost (Hof), Leipzig

außerhalb, aber mit Lolas

2017-04-13, Hoop u. Pole, Interim, Leipzig
2017-08-25 - 2017-09-01, Ausdruckstanz, Hoop, Pole als Kollektiv LRX, @ibug, Spemafa Chemnitz
2016-12-18, Hoop u. Pole u. Doppel-Choreografie zu Orchester Da Capo Schmölln, Glauchau

in anderen Kontexten

2016-02-26, Hoop u. Chinese-Pole @Cirque Musical, Täubchenthal, Leipzig

Malusphäre

2026-03-30T14:18:45Z

Tags: Installation, Festival, Ausstellung
Beginn: 18.02.2012
Ende: 30.04.2018
Ort: Doksy (CZ), Auterwitz, Leipzig, Hayna
Rollen: Künstler, Hauptorganisator, Workshop-Leiter

Zwischen 2012 und 2017 baute ich die Malusphäre. Der Begriff setzt sich aus Malen, Diskussion, etwas Illusion und Atmosphäre zusammen. Der Raum ist aus einem Messebausystem (Mero M12) gebaut und mit Folien bespannt. Der Baustellen-Charakter war absichtlich gewählt. Festival-Gäste waren eingeladen, den Raum mitzugestalten.

Neben malenden und bauenden Menschen bot der Raum auch Platz für Workshops, ein Konzert und Performances. 2018 bündelte ich die Erlebnisse aus 5 Jahren, 10 Aufbauten, 2 Ländern und 3 Festivals in einem Video: 5 Jahre Malusphäre - ein Open Space für Kunst und Performance (YouTube, 6:12min)

Archiv-Seite: https://www.raffael.one/malusphaere/

In Kooperation mit dem Werk 2 Leipzig (für die Ausleihe des Messebausystems) und der linksjugend Sachsen.

Ausstellungs-Orte

Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2012
reich&schön-Festival, Auterwitz (D), 2012
Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2013
Mini-Malusphäre, reich&schön-Festival, Auterwitz (D), 2013
Mini-Malusphäre, private Veranstaltung (D), 2014
Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2014
Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2015
Malusphäre/Performancewürfel, Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2016
Malusphäre/Performancewürfel, Pfingstcamp d. linksjugend Sachsen, Doksy (CZ), 2017
Mini-Malusphäre/Performancewürfel, Alle-Mitmischen-Festival, Hayna (D), 2017

Medienwerkstatt Leipzig

2026-03-30T14:15:23Z

Tags: Jugend-Bildung
Beginn: 11.11.2013
Ende: 31.12.2017
Ort: Medienwerkstatt Leipzig, Die VILLA, Leipzig
Rollen: Workshop-Leiter

Die Medienwerkstatt ist ein Projekt des soziokulturellen Zentrums Die VILLA. Kinder und Jugendliche können hier z. B. Foto-, Video- oder Computerkurse besuchen. Zwischen 2013 und 2017 arbeitete ich dort als Honorarkraft.

Workshops und Seminare

Die von mir angebotenen Workshops dauerten in der Regel zwei bis fünf Stunden (inkl. Pausen). Sie richteten sich an Kinder und Jugendliche.

#Netzpräsenz (wöchentliches Kursangebot)
Fakes im Internet
Weblog erstellen
Basiswissen HTML
Basiswissen PHP
Webgrafiken erstellen
3div
Internetführerschein
Web-Comics erstellen
Glitch Art
WordPress-Weiterbildung (1-2 Tage, Erwachsenen-Bildung)
Photoshop

kaioo und OpenNetworX

2026-03-30T14:07:21Z

Tags: Social Network
Beginn: 19.03.2008
Ende: 31.01.2013
Ort: Leipzig, Berlin, Hamburg (remote)
Rollen: Grafik-Designer, Community-Betreuer, Projekt-Organisator, aktiver Nutzer

Kaioo wurde im November 2007 als demokratisches, gemeinnütziges, soziales Netzwerk gegründet. Ich war bereits eine Weile von studiVZ dorthin gewechselt. Plötzlich stand die Deadline zur Projekteinreichung beim Berlin08-Festival vor der Tür und mir kam die Idee, kaioo dort vorzustellen. Ich rief also an, hatte den Gründer (Thomas Kreye) am Apparat und wenige Tage später waren Vorträge und Info-Veranstaltung eingetütet und beantragt.

In der Community wurde ich immer aktiver. Zwischenzeitlich machte ich für vier Monate ein Praktikum (mein erster Remote-Job). Im Dezember 2009 organisierte ich mit ein paar Freund*innen eine Community-Weihnachts-Feier in Leipzig.

Leider funktionierte kaioo nicht richtig. Es fehlte eine kritische Masse. Die aktive Nutzung eines Netzwerks, in dem die eigenen Freunde nicht aktiv sind, verkommt zum Selbstzweck – um das Netzwerk am Leben zu erhalten. Auch der demokratische Aspekt war eher mau: man konnte über Spendenziele aus Werbeeinnahmen abstimmen.

Die nächste Iteration war OpenNetworX: eine Meta-Plattform für Gruppen und Vereine – und das ursprüngliche kaioo. Irgendwann wurde kaioo aber komplett aufgelöst. Außer diversen Presse-Ankündigungen zum Start ist die mehrjährige Geschichte leider auch komplett ausgelöscht (von wegen das Internet vergisst nicht).

Bis 2013 war ich noch unregelmäßig aktiv und habe hier und da mal Grafiken für einzelne Netzwerke entworfen.

Mittlerweile ist das ganze Gemeinnützigkeits- und Demokratie-Konzept mit Stiftung Vergangenheit. Sie heißen nun just.social und bieten Intranet-Lösungen mit Social-Network-Charakter für Unternehmen, aber auch weiterhin für Vereine und Organisationen an.

Ich gönne dem Team ihren Erfolg und dass sie ein Business-Modell gefunden haben. Es waren wertvolle Erfahrungen. Als echtes dezentrales Netzwerk ist mir das Fediverse aber lieber.

Hoop Dance @Relax with Sisyphos

2026-03-30T14:01:28Z

Tags: Workshop, Hoopdance
Datum: 08.04.2015
Ort: Galerie der Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig
Rollen: Tänzer, Workshop-Leiter

Zur Eröffnung des Projekts Relax with Sisyphos hatte ich meinen allerersten Hoop-Dance-Auftritt. Vor der Show hielt ich einen Hula-Hoop-Workshop.

Das Projekt selbst war auch interessant und ungewöhnlich. Die Galerie der Hochschule für Grafik und Buchkunst ist üblicherweise Studierenden der höheren Semester vorbehalten. Im 250. Jubiläumsjahr wurde die Galerie – die früher mal ein Gymnastikraum war – erneut für zwei Wochen in eine Sporthalle umfunktioniert.

Freundeskreis Buchkinder

2026-03-30T13:19:39Z

Tags: Praktikum, Festival, Buchmesse, Buchdruck, Jugend-Bildung, Linoldruck
Beginn: 09.05.2005
Ende: 06.05.2006
Ort: Leipzig, Buchmesse, Frankfurt am Main, Tanz- und Folk-Fest, Rudolstadt
Rollen: Praktikant, Standbetreuung, Gruppenleiter, Drucker

Bei den Buchkindern werden Bücher von und mit Kindern geschaffen. Hauptsächlich wird dabei mit Linoldruck gearbeitet.

2005 stieß ich dazu. Nach einem Monat Praktikum blieb ich noch elf weitere Monate ehrenamtlich da. Damals fühlte es sich wie ein Äquivalent zum Zivildienst an, den die meisten meiner Freunde gerade machten. Es war eine spannende und lehrreiche Zeit. Ich hospitierte in den Kinder-Kursen, betreute eine Jugend-Gruppe, bereitete Ausstellungen vor und half bei Ständen auf den Buchmessen Leipzig und Frankfurt oder beim Tanz- und Folk-Fest in Rudolstadt.

Meine wichtigste Erkenntnis aus der Zeit ist, Fehler als etwas Positives zu betrachten. Anstatt den Kindern eine korrekte Rechtschreibung einzutrichtern – und damit aus dem kreativen Fluss zu bringen – lag der Fokus auf den Geschichten und Bildern.

2009 kam es zu internen Streitigkeiten und einer Trennung in zwei Vereine: Buchkinder Leipzig e.V. und Freundeskreis Buchkinder e.V..

7. Jugendkunstpreis der LKJ Sachsen

2026-03-30T12:52:32Z

Tags: Wettbewerb, Ausstellung
Datum: 06.06.2009
Ort: Theater der Jungen Welt/LOFFT, Leipzig
Rollen: Künstler, Preisträger

Am 06. Juni 2009 war der siebte Jugendkunstpreis der LKJ Sachsen im Theater der Jungen Welt in Leipzig. Mit meinem Bild „paraDies & paraDox“ landete ich auf dem ersten Platz im Bereich „Bildende Kunst/Fotografie“. Ich fühlte mich geehrt – und hatte das erste (und bisher einzige) Mal einen Scheck in der Hand.

paraDies & paraDox

2026-03-30T12:50:35Z

Tags: Jugendkunstpreis, Zeichnung, Vektorisierung

Das Bild malte ich 2009 anlässlich des Jugendkunstpreises der Landesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen e.V. (LKJ Sachsen) zum Thema „WIR.tuell“. Zunächst malte ich mit Stiften auf einem A4-Blatt. Anschließend vektorisierte ich die Arbeit. In der Ausstellung präsentierte ich die vektorisierte, auf A0 vergrößerte Variante. Unter dem Bild war ein Kommentarfeld für Publikums-Interaktion um den Kreis vom Analogen zum Digitalen und zurück zu schließen. Ich landete auf dem ersten Platz im Bereich „Bildende Kunst/Fotografie“.

Begleit-Text zum Bild

Folgend ist die Original-Version des Begleit-Texts zum Bild – inklusive Schachtelsätzen und generischem Maskulinum.

Das Original

… ist gerade mal A4 groß. Dies ist auch meine bevorzugte Art zu malen. Möglichst klein, detailliert und bunt. Dank digitaler Medien ist es mir möglich, diese kleinformatigen Werke frei zu skalieren und so ungeahnte Größendimensionen erreichen zu können.

Das Vektorisieren gibt mir außerdem die Möglichkeit, die winzigen Details besser sichtbar zu machen, kleine Fehler auszubessern oder einzelne Objekte zu extrahieren.

Der Künstler

… bin ich. Man könnte sogar sagen, dass ich Raffael Jesche bin. Ich bin 22 Jahre alt und bin offiziell nichts. Offiziell meint in dem Fall das Nichtvorhandensein von Ausbildung, Beruf, Studium oder reichen Eltern. Mich selbst würde ich als politisch und kulturell engagierten, ab und zu jobbenden, meist unbezahlten Grafiker und hoffentlich bald erfolgreichen Künstler beschreiben.

Das Bild

… beschreibt die Vielfalt, die Vernetzung und die scheinbare Unstrukturiertheit, jedoch auch die Gefahren des Internets. Es beginnt und endet mit einem HTML-Tag, wie es sich für ein richtiges Webdokument gehört. Am Anfang des Dokuments verlässt ein Surfer die reale Welt durch ein Tor und macht sich die Welt, wie sie ihm gefällt. Er gleitet nun in seine eigene virtuelle Welt hinein. Die Landschaft in der realen Welt ist bewusst schön gewählt, da ich nicht sagen kann, ob die eine oder die andere nun besser ist. Beide sind schön und beide bergen ungeahnte Gefahren. Ab dem Eintritt in die Paralleldimension ziehen sich die Linien wie ein Faden durch das gesamte Werk. Dabei gibt es viele Abzweigungen und der Betrachter stößt immer wieder auf kleinere interessante Objekte - so, wie es beim normalen Surfen im Internet auch der Fall ist. Besonders wichtig ist mir dabei der Wachturm, oder auch oogle-Tower. Darin sehe ich eine große Gefahr, da die unbedachte Nutzung des Internets zu einer völligen Veröffentlichung der eigenen Privatsphäre führen kann. Für den Einzelnen mag das gut und schön sein. Immerhin gibt das Veröffentlichen von Informationen zur eigenen Person die Chance, Anerkennung über den eigenen Freundeskreis hinaus zu bekommen und fördert dazu enorm die überregionale Kommunikation. Wer sich häufig in einem der diversen sozialen Netzwerke herumtreibt wird den Spruch auf dem oogle-Tower in seinen diversen Abwandlungen auch gleich wiedererkennen. In diesem Zusammenhang beschreibt er die Informationsmonopole von bekannten Suchmaschinen oder auch Menschenverzeichnissen-Katalogen.

Natürlich ist Überwachung nicht das Einzige, was ich damit ausdrücken möchte. Der Computer und das Internet sind mittlerweile ein wichtiger, wenn nicht gar unverzichtbarer Bestandteil unseres Lebens. Daher führen vom „Leben“ auch Abzweigungen zu verschiedenen Aspekten, die zum Alltag dazu gehören, in der Regel mit dem Kontakt zu anderen Menschen zu tun haben und von denen sich jeder selbst aussuchen kann, ob er sie vom heimischen PC oder bei einem Konzert, im Kino oder auf Arbeit erleben möchte.

Schlussendlich verlässt der Surfer die Welt wieder in einem Boot. Die lange Reise durch die vielen bunten Facetten ist vorbei und die Diskokugel am Ausgang ist nur eine Variante, was er als nächstes erleben könnte.

Virtuelle Welten

Der Spruch „Ob im Netz oder im Kopf – die Parallelwelt gibt es doch.“ ist mir ein weiteres wichtiges Anliegen, welches in diesem Werk zum Ausdruck kommen soll. Die Malerei an sich ist schon eine virtuelle Welt, in der man sich verlieren kann. Sie drückt aber auch sämtliche Inhalte der realen Welt ringsherum auf erstaunlich abstrakte Weise aus und schafft somit eine Brücke zwischen Realität und Illusion. In ihr ist das Abdriften in eigene kreative Dimensionen meist auch ein Teil des Schaffensprozesses.

Das Internet geht in seiner Interaktion, mit seinen unglaublich vielen Facetten in der Bildung von virtuellen Welten noch einen Schritt weiter, da einfach alles jederzeit erreichbar und konsumierbar ist. Das permanente Vorhandensein von Konsumgütern im Internet lässt das Schaffen jedoch häufig in den Hintergrund treten. Damit will ich das Abdriften – egal in welcher Form – auf keinen Fall verteufeln. Im Gegenteil. Es gehört zum Leben dazu und es kann einem beim Malen, auf einem Konzert, beim Sport, im Internet oder einfach nur vor dem Fernseher passieren. Für den Einen ist es Entspannung, für den Anderen Bildung und für den Nächsten Kreativität. Ob und wie man das dann nutzt ist jedem selbst überlassen.

Front Deutscher Äpfel

2026-03-14T22:24:07Z

Tags: Performance, Satire, Politik
Beginn: 03.10.2004
Ende: 12.03.2015
Ort: Leipzig, Berlin, bundesweit
Rollen: Mitorganisator, Grafikdesigner, Darsteller, Kurator

Die Apfelfront ist eine Performance und eine satirische Antwort auf die Nazi-Aufmärsche Anfang der 2000er-Jahre in Leipzig. Ursprünglich als einmalige Aktion geplant, gründeten ich und einige Freunde am selben Tag (03.01.2004) die Jugendorganisation der Front Deutscher Äpfel (FDÄ): das Nationale Frischobst Deutschland (NFD). Wir performten auf vielen Demos im ganzen Bundesgebiet, hatten Auftritte und Info-Stände auf Jugendpolitik-Festivals (z. B. Berlin05, Prora06, Berlin08) oder organisierten eine politische Schnitzeljagd in Leipzig.

Über die Jahre entstanden immer mehr Ableger („Gaue“) in ganz Deutschland – bis hin zur ungarischen Knoblauchfront.

Ab 2008 übernahm ich auch viele grafische Tätigkeiten. 2014 organisierte und kuratierte ich die Begleit-Ausstellung „Enttarnte Kunst“ zur 10-Jahre-Jubiläums-Gala-Show (YouTube, 13min).

Die FDÄ ist mittlerweile größtenteils inaktiv. Nach 2015 habe ich nicht mehr mitgewirkt. Personell gibt es aber Überschneidungen zu Die PARTEI.

Zentralforderungen der FDÄ:

Keine Überfremdung des deutschen Obstbestandes mehr! In der Vergangenheit wurden rein deutsche Obstsorten wieder und wieder durch das Aufpfropfen fremder Arten verunreinigt. Schluss damit!
Südfrüchte raus! Es kann nicht angehen, dass deutsche Kinder mit Bananen und Apfelsinen aufwachsen und den Nährwert eines guten deutschen Apfels oder einer reinen saftigen Birne nicht mehr zu schätzen wissen. Deshalb: Grenzen dicht für Fremdobst!
Weg mit faulem Fallobst! Unter unseren deutschen Bäumen lungert immer mehr faules Fallobst herum. Egal, ob es ehedem an deutschen Bäumen hing, muss es endlich einer der Volksgemeinschaft nützlichen Verwendung zugeführt werden. Macht Fallobst zu Mus!

Mehr Infos gibt es auf apfelfront.de, im Buch zur Bewegung beim fruehwerk-Verlag oder im Boskopismus-Video auf YouTube (12min).

Zieh doch mal was durch

2025-12-21T23:37:08Z

Tags: ADHS

Irgendwie ist mir die Malerei abhanden gekommen. Meine Kreativität lebte ich in den letzten Jahren mit Programmieren aus. Davor lag mein Fokus mehr auf Installationen oder auf Tanz und Performance. Nun habe ich endlich wieder meine alten, mittlerweile teils eingetrockneten Stifte ausgepackt.

Um den inneren Schweinehund zu überwinden führte ich für ein paar Wochen – einmal die Woche, für ein bis zwei Stunden – einen Mal-Termin mit mir selbst ein. Die Leinwand habe ich – bereits vorgeschwärzt – in meinem Keller gefunden. Meine Challenge war, nichts vorzuzeichnen. Jede Linie zählt. Zu Beginn nutzte ich nur einen Lack-Marker (edding 750). Für feinere Linien kam später ein Acryl-Marker (MOLOTOW 127HS) hinzu. Zu hundert Prozent konnte ich meine Challenge nicht erfüllen. An zwei, drei Stellen musste ich mit einem schwarzen Acryl-Marker korrigieren. Aber egal. Was zählt ist, dass ich meinen Schwung im Arm nicht völlig verloren habe.

Es tut nicht nur allgemein gut, wieder zu malen. Meine Gedanken in ein anderes Format als Text zu transformieren ist befreiend. Es ist ein Selbstbildnis und eine Aufarbeitung meiner Spätdiagnose ADHS Anfang diesen Jahres. Es ist auch ein Auftakt, mich wieder mehr der Kunst, statt dem Programmieren zu widmen.

Bild-Metadaten

Titel: Zieh doch mal was durch.
Jahr: 2025
Material: Lack und Acryl auf Leinwand
Maße: 50cm x 70cm
Soundtrack: Album „Ascii Disko“ der Band Ascii Disko
Lizenz: CC BY-NC-SA 4.0
Download-Link: hohe Auflösung

Bildbeschreibung (langer Alternativ-Text)

Abstrakte Zeichnung mit Edding und Acrylmarker, weiße Linien auf schwarzer Leinwand (50x70). Alle Elemente sind mit direkten oder gedachten Linien verbunden.

Mittig läuft eine Person auf unebenem Boden nach links, zieht einen Sack hinter sich her und versucht, nach einem Stern vor sich zu greifen. Die Beine sind wackelig.

Über ihr sind links eine Sonne und rechts Wolken, die zugleich teils verschwommene Denkblasen sind. Die Sonne ist hübsch verziert, 2 Strahlen brennen sich ins Gesicht.

Rechts hinter der Person sind mehrere Leute auf einer karierten Ebene. Von ihnen gehen Schallwellen aus, die auf das Ohr einprasseln. Die Schraffur der Wellen verschmilzt oben mit den Haaren und nach unten mit einem Baum.

Die Baumwurzeln sind über dem gezogenen Sack. Unter dem Sack ist ein Ast (oder eine umgekehrte Wurzel), die aus dem Buchstaben „H“ entspringt. Das „H“ ist Teil eines Graffito „ADHS“ im unteren Drittel des Bildes und sitzt versetzt über dem „D“.

Rechts unten ist ein Wegweiser. „nD“ zeigt auf den hügeligen Weg. „NT“ zeigt eine Treppe hinauf, die zur Ebene im Hintergrund führt.

Auf den Treppenstufen steht (von unten nach oben):

„Versuche, das zu ändern!“
„Zieh doch mal was durch.“
„Dieses Schreiben wurde maschinell erst…“
„Ich sehe in Ihnen etwas Depressives.“

In den Denkblasen steht (von links nach rechts):

"Fast da. Diesmal wirklich! Danach wird alles einfacher. Ich muss nur durchziehen.
durch Noten symbolisierter Ohrwurm „zuhu spät, zu spät, zu spähät…“
„Reden die über mich? Nein. Nur Silben. Klang wie mein Nam…“
„42:0 → fail :( 0:0 → bräuchte Paralleluniversum m. anderer Mathematik → oder kein Universum → Urknall entstand durch Teilung von Nichts durch Null. Klingt plausibel. Wo war ich eigen…“

Die Person schaut angestrengt. Unter einem Auge ist eine Träne.

Multiple domains, rewrite rules and localhost

2025-11-18T20:10:35Z

Tags: Uberspace, htaccess

So yesterday I finally published this shiny, new website. After weeks of work to tell 11ty to match (most of) my expactations it felt like a relief. But a new problem came up: redirecting some of my other domains to this site.

As mentioned in my last post (de), I have a small collection of domains. One is only used for mails: raffaeljesche.de. Another one from my first website verstyler.de, abandoned for a few years and re-acquired recently, collects dust, too. Both should redirect to rotatio.de now.

The following text is very technical. I expect you to know about the basics of:

Now let’s move on (if you’re still interested).

Options

INWX url redirect in DNS settings
- This is not real DNS. It just looks like it in the user interface.
- Causes missing SSL certificate issues when typing https://example.com (with s) directly in the browser address bar. Just typing example.com without protocol hides this problem, because the first redirect on an INWX server is unencrypted.
point domains (with and without www.) to Uberspace
- Uberspace takes care of Let’s Encrypt certificates automatically (Uberspace docs: https
- causes duplicated content if not redirected properly

My old strategy

Uberspace has one real document root in /var/www/virtual/$USER/html/. By default, all domains point to this directory. If a folder /var/www/virtual/$USER/example.com exists, the site is served from over there. $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] still points to the real document root /var/www/virtual/$USER/html/. This can cause issues for some applications and may need a RewriteBase / in .htaccess, but all my files are static html files, so I don’t care. Apache can take care of the domain redirects by adding a .htaccess to all (sub) domain directories on my Uberspace.

.htaccess file:

# redirect all other domains (e. g. $USER.uber.space, www subdomain)
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !=rotatio.de
RewriteRule (.*) https://rotatio.de/$1 [R=301,L]

Folder setup:

# https://rotatio.de (synced with 11ty output directory)
/var/www/virtual/$USER/html/

# https://www.rotatio.de
/var/www/virtual/$USER/www.rotatio.de/.htaccess

# https://rotatio.uber.space (default Uberspace user domain)
/var/www/virtual/$USER/rotatio.uber.space/.htaccess

This setup can be simplified by creating only one folder and creating symlinks for all domains to that directory. This strategy is nice, because I don’t have do deal with modifying .htaccess files provided by a CMS (which might change with an update unexpectedly).

When pointing some more (outdated) domains to this setup, it becomes messy:

# https://raffaeljesche.de
/var/www/virtual/$USER/raffaeljesche.de/.htaccess

# https://www.raffaeljesche.de
/var/www/virtual/$USER/www.raffaeljesche.de/.htaccess

# https://verstyler.de
/var/www/virtual/$USER/verstyler.de/.htaccess

# https://www.verstyler.de
/var/www/virtual/$USER/www.verstyler.de/.htaccess

Now I don’t use a CMS and I have full control on my settings. So I thought, I could skip the manual process of creating all these empty folder duplicates, that only exist for redirecting.

The problem with `.htaccess`

It’s complicated.

Sadly, while researching, Cloudflare was down (again) and with it half of the internet. Multiple search results weren’t accessible and the htaccess testing tool suddenly stopped working because it’s API requests were down too.

Some useful information from a Stack Overflow post didn’t work for me, but at least their server was online. And I found another thread on Stack Overflow with many tips for debugging .htaccess files.

Luckily I remembered, that I solved this problem in the past already – and I found a note from 2020. It needed some refactoring, but it showed me the missing piece: I forgot to match the port number while testing. So checking against localhost etc. always failed while running on http://localhost:8080.

Changes to my old note:

don’t use 301 for all domains, only for www subdomain
use 302 redirect instead for other domains
check against 127.x.x.x range instead of 127.0.0.1
added check against 192.168.x.x range

The final config:

<IfModule mod_rewrite.c>
	RewriteEngine on

	# Redirect all other domains (e. g. $USER.uber.space, www subdomain)
	# Checking for HTTPS or port 443 is not needed, because Uberspace doesn't
	# support unencrypted connections and they renew Let's Encrypt certificates
	# automatically.

	# 301 for www subdomain
	RewriteCond %{HTTP_HOST} =www.rotatio.de
	RewriteRule ^(.*)$ https://rotatio.de/$1 [R=301,L]

	# 302 for all other domains pointing to this server
	RewriteCond %{HTTP_HOST} !=rotatio.de
	# but not on localhost (with optional port)
	# The following conditions could be merged into one unreadable regex.
	RewriteCond %{HTTP_HOST} !^localhost(?::\d+)?$
	# still on localhost, but covering the whole 127.x.x.x range
	RewriteCond %{HTTP_HOST} !^127\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}(?::\d+)?$
	# and not while exposing dev machine to (W)LAN for cross device testing
	# covering 192.168.x.x range
	RewriteCond %{HTTP_HOST} !^192\.168\.[0-9]{1,3}\.[0-9]{1,3}(?::\d+)?$
	RewriteRule ^(.*)$ https://rotatio.de/$1 [R=302,L]
</IfModule>

Now my document roots are clean. All domains point to the html/ directory and are handled with a single .htaccess file.

Nice!

Of course, the whole file is a bit longer. You can inspect the .htaccess source code on Codeberg.

And don’t forget: Never set a 301 redirect before all your tests are finished.

Neuer Blog, neues Glück (mit 11ty)

2025-11-17T19:58:16Z

Seit Monaten – eigentlich seit Jahren – nehme ich mir vor, wieder einen Blog zu starten. Zwischen 2009 und 2013 bloggte ich unregelmäßig mit einem selbstgehosteten WordPress über Kunst, Politik und Projektarbeit. Auf WordPress einloggen und im Browser Texte tippen wurde aber umständlich. Irgendwann hatte ich auch das Gefühl, aus meinem damaligen Künstlernamen „Verstyler“ herausgewachsen zu sein. Der Blog auf der Domain verstyler.de schlief ein und ich löschte die Seite. Vor ein paar Monaten habe ich mir die Domain aber wieder gekauft, da immer noch alte Links und Printmedien darauf verweisen. Und dank archive.org existiert sogar noch ein verstyler.de-Archiv.

Den Neustart wagte ich dann mit dem Static-Site-Generator jekyll – direkt auf Github via Github-Pages gehostet. Mir gefiel die Idee, im Texteditor schreiben zu können und trotzdem eine grafische Oberfläche via prose.io nutzen zu können. Ich hoffte darauf, dass prose.io in die Richtung weiterentwickelt würde, dass es mit wenig Aufwand selbst gehostet werden könnte. Wurde es leider nicht. Neben den Datenschutzbedenken, meinen Github-Account mit prose.io zu verknüpfen ist nach dem Verkauf von Github an Microsoft ein noch viel größeres Datenschutzproblem entstanden. Abseits davon: Bilder und Bilder-Galerien einzubetten war auch eine Qual. Der Blog schlief wieder ein und meine Seite auf raffael.one liegt seit Jahren brach.

Über die Jahre habe ich mehrere Anläufe gestartet, all meine alten Webseiten auf einer neuen Seite zu vereinen. Jedes Mal habe ich viele Stunden Code getippt um die Seite an meine Bedürfnisse anzupassen. Dann kam irgendetwas dazwischen und es blieb liegen.

Schlussendlich hatte ich mehrere Jahre eine Webseite, die im Grunde nur aus Startseite, Kontaktformular, Datenschutzerklärung und Impressum bestand. Natürlich wieder unter einer neuen Domain: rlj.me. Eine Version davon basierte auf meinem eigenen Frontend/Framework Multiplane, welches wiederum auf dem „headless“-CMS Cockpit basierte. Nach einem größeren Update von Cockpit war Multiplane nicht mehr kompatibel und ich stellte die Arbeit daran ein. Ich lernte Drupal, baute eine neue Seite, schrieb mehrere Drupal-Plugins und ein eigenes, minimales Base-Theme – und hatte Drupals unnötige Abstraktionen und den Kampf gegen Div-Suppe satt.

Vor ein paar Monaten traf ich nun die Entscheidung, Web-Design und -Entwicklung hinter mir zu lassen – vielleicht nicht komplett, mindestens aber Content-Management-Systeme (CMS) wie WordPress, Drupal oder Cockpit – und wieder Künstler zu sein. Dafür brauchte ich aber eine aktualisierte Webseite.

Vor Jahren hatte ich schon einmal mit 11ty gearbeitet. Wenn ich mich recht erinnere, war da gerade Version 2 im Alpha-Release draußen. Es sah vielversprechend aus und ich hatte tatsächlich darüber nachgedacht, Cockpit CMS beizubringen, serverseitig – entweder via Webhooks oder von PHP über JSON zu Node.js – mit 11ty zu kommunizieren und meinen Multiplane-Eigenbau dadurch zu ersetzen. Es hat aber noch an zu vielen Ecken geruckelt. Seit Version 3 ist 11ty komplett async-tauglich, was eine der damaligen Limitierungen mit Cockpit war. Falls ich also doch mal wieder ein CMS nutzen möchte, wäre 11ty als Technologie zumindest kein Hindernis. Im Moment möchte ich aber einfach wieder einen einfachen, statischen Seiten-Generator. Ich will keine Angst mehr haben, dass ich einerseits täglich Sicherheitsupdates installieren müsste, andererseits jedes neue Update aber meine Seite zerschießen könnte (looking at you: WordPress/Gutenberg). Ich will auch keine 500er-Fehler mehr haben, weil zu viele PHP-Worker in Benutzung sind, wenn meine Seite gerade wieder von ein paar Bots besucht wird (Drupal). Überhaupt will ich nicht permanent gegen Design- und Markup-Entscheidungen ankämpfen (WordPress, Drupal) um übersichtliches HTML zu generieren. Mit 11ty habe ich wieder volle Kontrolle über Frontend und Backend – ein gutes Gefühl.

Hier bin ich nun und ich bin gespannt, wie lange mir 11ty Freude bereitet. Hoffentlich geht mein Plan auf, dank Einfachheit (Technologie, Layout) wieder motiviert und regelmäßig zu schreiben und zu publizieren.

Mit der Zeit möchte ich auch Einträge aus meinen alten Blogs importieren. Diesmal veröffentliche ich den aktuellen, unfertigen Stand aber gleich um es nicht wieder aufschieben zu können. Es kann also gut sein, dass dieser erste Eintrag irgendwann der zwanzigste oder hundertste Artikel ist. Ich spiele auch mit dem Gedanken, einen Teil meiner Social-Media-Historie im manuellen PESOS-Style zu importieren. Dann könnte ich auch endlich meinen verwaisten Facebook-Account löschen. Aber auch das ist ein Zukunfts-Ich-Problem.

Da ich offensichtlich Domains sammle, läuft diese Seite natürlich auch wieder unter einem neuen Namen: Rotatio (lat: kreisförmige Bewegung), bzw. rotatio.de – also ganz im Sinne wiederkehrender Muster, meiner Leidenschaft für das Tanzen mit dem Hula-Hoop-Reifen und vieler For-Loops, in denen sich mein Hirn gelegentlich verheddert.

Auf ein Neues! :-)

Rotatio

Multiplane – a frontend on top of Cockpit CMS

What I’ve learned

What I’ve done

Components

Cockpit CMS (backend)

Multiplane (frontend)

UniqueSlugs addon

FormValidation addon

Other addons

Base and child theme

Resources

Footnotes

Cockpit – a headless, API-first CMS

My role

Some numbers

How Cockpit works

Why I chose it

Why I left

Addons

Other stuff

Footnotes

How I developed an ADHD friendly fitness routine

Solution

Fun

Short

Daily

How I got there

Side effects

Conclusion

Trivia

Halloween-Open-Stage @Aerial Circus 2025

Co-Zeichnung für „The Art of Inclusion“

Bildbeschreibung

Hoop-Pole-Halloween-Show @Sixtina 2015

Poledance Lola Leipzig

Mehr Infos zu den Lolas

Video-Impressionen

Meine Poledance-Auftritte

Vereins-Events

außerhalb, aber mit Lolas

in anderen Kontexten

Malusphäre

Ausstellungs-Orte

Medienwerkstatt Leipzig

Workshops und Seminare

kaioo und OpenNetworX

Hoop Dance @Relax with Sisyphos

Freundeskreis Buchkinder

7. Jugendkunstpreis der LKJ Sachsen

paraDies & paraDox

Begleit-Text zum Bild

Das Original

Der Künstler

Das Bild

Virtuelle Welten

Front Deutscher Äpfel

Zieh doch mal was durch

Bild-Metadaten

Bildbeschreibung (langer Alternativ-Text)

Multiple domains, rewrite rules and localhost

Options

My old strategy

The problem with .htaccess

Neuer Blog, neues Glück (mit 11ty)

The problem with `.htaccess`